Qui sont les voix du dessin animé Les Sisters ?

Deux actrices (et chanteuses) pleines de talent !

Le dessin animé Les Sisters, adapté de la célèbre bande dessinée de Christophe Cazenove et William Maury, cartonne auprès des enfants… et des parents ! Diffusée notamment sur Gulli et Netflix, la série doit une grande partie de son succès à ses personnages attachants, mais aussi à des voix parfaitement incarnées.

Alors, qui se cache derrière les voix de Marine et Wendy, les deux sœurs les plus turbulentes de l’animation française ? Spoiler : deux artistes bien connues du doublage et de la scène musicale.

© Samka Productions / Bamboo Production

Anaïs Delva : la voix de Wendy, la grande sœur ado

Wendy est l’aînée des Sisters. Adolescente coquette, souvent préoccupée par son image, ses amis et ses histoires de cœur (avec Maxou), elle tente tant bien que mal de garder le contrôle face à l’énergie débordante de sa petite sœur. C’est Anaïs Delva qui lui prête sa voix, avec un jeu...très expressif. Elle incarne parfaitement les humeurs changeantes de Wendy : l’agacement, l’ironie, la tendresse… mais aussi les moments de doute propres à l’adolescence.

Qui est Anaïs Delva ? Anaïs Delva est une chanteuse et comédienne française, révélée au grand public grâce à sa participation à The Voice mais surtout...La Reine des Neiges ! Eh oui, Elsa et son très (très) célèbre "Libérée, Délivrée" c'est elle ! Vous l'avez dans la tête pour toute la journée n'est-ce pas ? L'actrice et chanteuse  ne vous ai certainement pas inconnue, puisqu'on a pu la voir plusieurs fois faire le show à la télé et sa voix est désormais aisément reconnaissable.

Kelly Marot : la voix de Marine, la petite sœur incontrôlable

Marine, la cadette, est un véritable tourbillon : capricieuse, imaginative, bruyante, mais profondément attachante. Pour un tel personnage, il fallait une voix capable d’être explosive sans être fatigante — et c’est exactement ce que propose Kelly Marot. Son interprétation donne à Marine une personnalité immédiatement reconnaissable, rythmée par des intonations exagérées, des cris mémorables et un humour constant.

Kelly Marot, quant à elle, est une référence du doublage français. Rendez-vous compte : Sansa Stark (Game of Thrones), Katniss Everdeen (Hunger Games), Rachel Berry (Glee), Jane (Twilight) ou encore Miley Cyrus dans Hannah Montana et Florence Pugh dans Thunderbolts*, c'est elle ! Marine est donc brillament inteprétée par une grande professionnelle du doublage qui apporte malice et folie à ce personnage qu'on aime tant.

Ces deux actrices talentueuses donnent vie aux Sisters avec un talent indéniable. Leur travail de doublage contribue largement à faire de la série une grande réussite, appréciée autant des petits que des grands. La complémentarité vocale entre Anaïs Delva et Kelly Marot se ressent très vite à l'écran et cette relation conflictuelle mais affectueuse entre Wendy et Marine fonctionne avant tout grâce à cette alchimie vocale, qui renforce l’humour et l’émotion de chaque épisode.

Nous avions d'ailleurs pu les rencontrer il y a quelque temps, à l'occasion du doublage de la BD audio Les Sisters, pour notre plus grand bonheur :