À la découverte d'autres langues avec nos titres parus à l'international !
La langue française est considérée comme l’une des plus belles du monde. Mais si l'ouverture d'esprit et l'échange commençaient aussi par la découverte des langues étrangères ? C'est exactement pour cela qu'a été créée la Journée européenne des langues, fêtée chaque année le 26 septembre.
Une façon de promouvoir et d'encourager chacun à apprendre des langues étrangères, afin de comprendre pleinement pourquoi il est tellement important de se comprendre les uns les autres. Et c’est pourquoi, aujourd’hui, on vous emmène à la découverte d'autres langues en vous présentant nos BD parues à l'international.
Pour la Journée européenne des langues, ça vous dirait de découvrir nos BD sous un nouveau jour ?
Et si vos héros de BD préférés parlaient une langue étrangère à partir d'aujourd'hui ? À l'occasion de la Journée européenne des langues, nous sommes ravis de vous faire découvrir une sélection de nos titres et albums les plus connus et les plus adaptés dans les pays du monde entier. Les langues vivantes font la richesse de notre monde : elles définissent ses couleurs, ses origines, ses intonations et, surtout, elles nous prouvent que nous sommes tous capables de vivre ensemble, même si nous ne parlons pas le même langage.
Le 26 septembre est la journée idéale pour s'ouvrir aux langues étrangères. Des manifestations, des conférences ou des cours particuliers ont lieu partout en Europe pour nous rappeler combien il est important de découvrir les langues de nos voisins européens. Nos enfants sont également impliqués dans cette démarche de diversité linguistique à l'occasion d'ateliers proposés dans les écoles, afin de comprendre et d'apprendre combien les traditions et la culture des autres pays sont importantes dès le plus jeune âge.
Parce que oui, parler une langue étrangère, c'est s'ouvrir aux autres, c'est l'occasion de se forger une identité propre pour son avenir et c'est surtout l'occasion de découvrir combien les langues sont belles.
Enfin, maîtriser les langues étrangères de nos voisins européens, c'est également s'inscrire dans une pleine participation citoyenne, et cela commence à tous les âges ! Et au Bamboo Mag, on adore voir nos BD traduites dans des dizaines de langues différentes afin de toucher tous les publics. Vous êtes partants pour découvrir nos titres sous un nouveau jour ? Nous vous présentons notre petite sélection d'albums parus dans d'autres pays, histoire de découvrir vos héros en train d'échanger en langue étrangère !
Voici quelques-uns de nos titres parus dans d'autres pays
Elles nous accompagnent depuis plus de 20 ans, nos Sisters, mais elles accompagnent aussi des milliers de lecteurs dans le monde entier. Les bêtises de Marine et Wendy sont actuellement traduites en 18 langues et s'affichent partout avec le même succès et le même plaisir. Des héroïnes attachantes pour une série à la portée internationale, que Marine qualifierait forcément de « nikol crème », comme son expression favorite !
Les Sisters, ce sont deux sœurs qui s'adorent et se déchirent au rythme d'albums trépidants et joyeux. Un véritable concentré de bonheur et de bonne humeur, accessible dans le monde entier grâce à ses traductions. Connues et reconnues, Les Sistersfont la fierté de Bamboo Édition et amusent les parents comme les enfants, même dans les coins les plus reculés de notre planète !
De l'action, des légendes, de l'émotion et une héroïne attachante : tout pour faire de cette série un succès à décliner en plusieurs langues. Aujourd'hui disponible en anglais, vous pouvez retrouver votre petite magicienne préférée dans plusieurs pays, ou pourquoi pas en parler à vos correspondants pour leur faire découvrir, dans leur langue, une série aussi tendre que délicate ! Et si vous aussi, vous aviez plus d'un tour de magie en anglais dans votre grimoire ?
Édité chez Grand Angle et disponible en français et en anglais, L'Enfant aller-retour est l'une de ces histoires qui vous bouleversent pour très longtemps. Ici, on parle d'adoption, des difficultés liées à l'apprentissage d'une autre langue, d'acceptation ou encore de différence. Un récit intelligent et émouvant, qui nous fait comprendre combien il est important de s'ouvrir aux autres et pourquoi connaître la langue et la culture de nos voisins peut nous aider à nous intégrer.
Wadji, 10 ans, a connu les horreurs et le chaos de la guerre dans son pays. Une enfance brisée qu'il tente de reconstruire en France lors de son adoption par un couple absolument charmant. Mais malgré l'amour et la patience des adultes, Wadji a du mal à se faire à ce nouveau quotidien, à faire confiance et à se faire comprendre. L'Enfant aller-retour est un titre à découvrir absolument à l'occasion de la Journée européenne des langues.
Une adaptation, en français cette fois, de la série Crimson Fall : Duncross contre les créatures du mal vous est proposé chez Aventuriers d'Ailleurs. Plongez dans un univers totalement fun et décalé, bien loin de la BD sombre à laquelle nous pourrions nous attendre et qui fait depuis longtemps le succès de son auteur canadien.
Initialement entièrement en anglais, Aventuriers d'Ailleurs vous en propose une traduction à la hauteur de la réputation de la série.
Une totale réussite pour un album entre dark fantasy et horreur, qui nous emmène à la rencontre de Sir Duncross, un chevalier qui ne connaît pas la peur, et de son assistant, le père McKellen. C'est 100 % moderne, antimorosité et une excellente occasion de découvrir enfin en français ce héros pas comme les autres !
Vous adorez nos mangas Doki-Doki ? Depuis les plus grands titres jusqu'aux dernières parutions, le manga est plus qu'une référence chez Doki-Doki : c'est une véritable tradition !
La Journée européenne des langues est l'occasion de se replonger dans vos mangas favoris, en VO comme en VF. En japonais, en anglais ou encore dans des dizaines d'autres langues, le manga connaît le même succès depuis des décennies sans jamais se démentir.
De nos séries les plus connues qui se sont exportées partout dans le monde à des BD ou mangas étrangers que nous traduisons et importons sur le sol français, on voyage au Bamboo Mag ! Alors, pour une immersion en LV2 BD, optez pour l’un de nos titres traduits !
